Лектура за минут

Вежбајте са нама лектуру текста. Представљамо вам текст пре лектуре и после лектуре, а ви увидите разлике.


Поставити на интернет или на интернету? 1

Министарство трговине, туризма и технолошког развоја покренуло је медијску кампању за безбедност деце на интернету и унапређење дигиталне писмености. Кампања је започета веома интересантним и ефектним едукативним спотовима, који се ових дана емитују на Јавном сервису. Не тражећи длаку у јајету, већ заинтересовани истраживањима која се тичу нормативних грешака у […]


Да ли је Фајнс заправо Ралф? 1

Увек нам је драго када глумци светског реномеа снимају код нас, а обрадовала нас је и вест да Р. Фајнс, након што је 2010. у Србији снимао филм Кориолан, опет на нашем терену тражи локације за свој нови филм. Такође, тешко је порећи да је господин Фајнс један од најистакнутијих […]


Може ли се узети шут?

Недавно смо писали о новом англицизму који се све учесталије употребљава у речнику спортских ентузијаста, а у питању је гарбиџ тајм. Међутим, речник спортских новинара и заљубљеника у различите спортске активности (у које не убрајамо кладионице) плодно је тле за различите типове језичких иновација, не само лексичких, већ и синтаксичких. […]


Када независни филм постане индијски

Неретко се дешава да се у дневној штампи и њеним онлајн упризорењима поткраде нека грешка када се основни подаци чланка преводе са енглеског језика. Такође, није ништа необично да такве грешке уочите и у титловима филмова и серија. Брзина превођења условљена временским теснацима, неодостатак стручне лектуре и одсуство свести о […]


Αλέξης Τσίπρας 3

Дан после историјског референдума на коме су Грци рекли „не” мерама штедње и ултиматумима кредитора, после поновног тријумфа Алексиса Ципраса, српски медији још увек нису савладали како се пише име популарног грчког премијера. Име Алексиса Ципраса (грч. Αλέξης Τσίπρας) у осталим светским језицима, рецимо енглеском, немачком, француском, шпанском, пише се […]