Правило на дан

Кажеш Колумбо?

Написао/ла Језикофил

Можда је био потребан један Колумбо да би се открила Америка, али свакако не треба бити Колумбо да би се открио Правопис. Можемо га наћи у књижарама и библиотекама, а тамо у одељку о транскрипцији страних имена можемо да нађемо и поглавље о томе како се имена из италијанског језика преносе у српски.

И гле изненађења када ту откријемо да је Колумбо био италијанског порекла (мада смо то могли да откријемо још у основној школи) и да се његово име и презиме у српском језику адаптира као Кристифор (или Кристоф) Колумбо (итал. Cristoforo Colombo). Дакле, ни Кристофер, а ни Коломбо.

А ако вам је Колумбо омиљено име, потражите и серију о истоименом детективу.

Оставите коментар