Сефте 3


Сефте

слика преузета са сајта www.dreamstime.com

Познато нам је да се сефте, у прилошкој служби, користи да се означи како се нешто догађа први пут: – Добио је јединицу у школи. То му је сефте.

Међутим, мање је познато да је основно значење овог помало архаичног турцизма почетак рада, први дневни пазар, а у исти деривациони ланац можемо да сврстамо сефтеџијупрвог купца и глагол сефтеисати са значењем направити први пазар.


Leave a comment

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *

3 thoughts on “Сефте

  • Марија

    На југу Србије имала сам прилику да „сефте“ чујем у изразима који значе некакво задовољство.
    „То му је сефте да уради.“ Шта ви мислите о томе?

    • Језикофил Аутор чланка

      Иако није забележено у речницима, верујемо да је код неких говорника, или у дијалекатским срединама, могло да се развије и ово значење, које вероватно води порекло од тога да први пазар или прва муштерија доносе срећу и представљају нешто добро и позитивно, нешто што причињава задовољство.