У каквој су вези митраљез и штампач?


КартриџМитраљез је познато брзометно ватрено оружје које је своју разорну употребу доживело у Првом светском рату. С друге стране, штампач је уређај који служи за пренос података са рачунара на папир. На први поглед, не постоји никакав заједнички именитељ који би митраљез и штампач здружио у исту мисао, осим ако се неко није крио иза штампача док је пуцао из митраљеза.

Међутим, ако малко прелистамо речнике, открићемо да назив митраљез потиче од француске речи mitrailleuse која је у српском речнику позната из војне терминологије и гласи митраља. Митраља у суштини представља картеч, што може бити врста гранате за блиско дејство, односно пуњење куглицама муниције. Сама реч картеч позната је и у немачком (Kartӓtsch) где значи шрапнел, канистер  и италијанском (cartoccio), где се може превести и као корнет, фишек, патрона.

Именицу картеч етимолошки и семантички можемо довести у везу и са англицизмом картриџ, у значењу чауре или патроне, која се у ери компјутерске технологије усталила у значењу пластичне кутијице са бојом или тонером за компјутерски штампач. На тај начин је пуњење муницијом доведено у везу са пуњењем штампарског картриџа.

Leave a comment

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *