Ко седи на телефону?


Седети на телефону

Слика преузета са сајта lovingdalston.co.uk

– Хало?

– Језикофил на телефону.

Сигурно сте били у (не)прилици да вас неко оштро исправи и каже вам да никако не можете бити на телефону, јер се, забога, на телефонском апарату не седи, већ искључиво можете бити поред или покрај телефона. Као да сви они знају какве су наше навике телефонирања, можда понеко од нас воли на телефону и да поседи.

Ти језички буквалисти заборављају да је предлог на врло полисемичан и да осим значења горње површине онога што значи име уз који предлог стоји има низ тзв. нефизичких манифестација, као што су нпр.: ићи на факултет, на састанак, рођендан, сладолед или бити на дужности, на часу, на лековима, на вези … Од овог значења на вези добили смо, вероватно, и бити на телефону, пошто се телефон овде  метонимијски конципира као телефонска веза, а не као апарат.

Зато када вас неко следећи пут самоуверено исправи да не можете бити на телефону, ви њему одговорите да  вас не занима што је он поред телефона, јер га нисте ни питали поред чега стоји.

 

Leave a comment

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *