Овог свадбеног пролећа на интернету се може, поред разгледања венчаница, простора и бурми, обезбедити и услуга лажног матичара. Како власници реклама за ову услугу наводе, у питању је симболични матичар, који, у случају да прави матичар не може да венча пар у жељеном термину и на жељеној локацији, спроводи лажну церемонију венчања. Та церемонија, како кажу, „нема праву тежинуˮ. Њој претходи или за њом следи права церемонија, са правим матичарем, неког другог дана, уз присуство сведока.
И тако су подмирени и кићени сватови, који чекају да после двоструког „даˮ наздраве и запевају, као и државна администрација – имај ти папир, после ћеш лако.
Нас је, међутим, заинтересовало следеће: зашто се један матичар сматра лажним, а његова церемонија симболичном, док је други прави и церемонија коју обавља доноси битну промену у брачном статусу заљубљеног пара. И један и други изговарају исти текст, имају пред собом дебелу књигу, младенце и два сведока. Потписи, пољупци, честитке – све је наизглед идентично.
Из језичког угла одговор на ово питање нуди теза о перформативности Џона Остина. Перформативним глаголом се сматра глагол којим се радња која је означена извршава самим чином изговарања тог глагола у адекватној форми. Тако је и са глаголом проглашавати. Када матичар изговори Проглашавам вас мужем и женом, пар се сматра венчаним. Када лажни матичар изговори исту реченицу, она нема никакву тежину, глагол проглашавати не сматра се перформативним зато што долази до огрешења о Остинове услове прикладности.
А (1) Мора постојати конвенционална процедура са одређеним конвенционалним учинком, при чему та конвенционална процедура мора укључивати изговарање одређених речи од стране одређених особа у одређеним околностима; (2) околности и особе у датом случају морају бити одговарајуће, онако како је предвиђено процедуром.
Б Процедура се мора извршити (1) исправно (2) потпуно, од стране свих учесника у њој.
В Често тај поступак бива обликован тако (1) да га примењују особе са одређеним мислима, осећањима и намерама или се поступком треба устоличити некакво понашање, те особе морају имати такве мисли, осећања, као и намеру да се тако понашају; и (2) морају се доследно тако понашати после процедуре.
Да би се, дакле, глагол сматрао перформативним и његова употреба изменила стање ствари у свету, потребно је испунити све наведене услове. У случају лажног матичара највеће огрешење тиче се услова А(2) околности и особе у датом случају морају бити одговарајуће, онако како је предвиђено процедуром. Лажни матичар једноставно није надлежан.
Али се, уистину, и не труди да се надлежним представи. Ова услуга чини се веома корисном, а ономе ко је решен да се обећа и ступи у брак, има мисли, осећања, као и намеру да се адекватно понаша, и лажна и права церемонија су – само церемоније.
Александра Томашевић
Институт за српски језик САНУ
