Уобичајено је да се глагол мењати користи у основном значењу чинити другачијим по садржини, изгледу, облику и сл. (Промена средине мења организам, РСАНУ), док се глагол замењивати употребљава у основном значењу постављати, узимати, употребљавати уместо нечега (Речи које су изашле из употребе … треба замењивати другима, РСАНУ).
Иако неки инсистирају да глагол мењати не треба користити у основном значењу глагола замењивати, ипак треће значење глагола мењати (потврђено у речнику САНУ) гласи уклањати, одстрањивати замењујући нечим другим, новим, употребљавати једно место другог, замењивати – мењати гуму, мењати батерију итд.
С обзиром на то да имају своја јасна значења, глаголе мењати и замењивати треба употребљавати у складу с тим значењима, међутим, ако понекад глагол мењати „ускочи“ уместо свог другара да му сачува место док је овај одсутан, не треба од тога правити велики семантички грех.
Zanima me, na primer, šta sa rukom i nogom i fitnesu. Moja instruktorka stalno govori zameni sad nogu (ili ruku), ali meni to para uši. Ne znam da li je to nepravilno, rekla bih da jeste, i da je bolje da kaže promeni? Hvala unapred na odgovoru. Sve pohvale za ažurnost.
Хвала што нас пратите. С обзиром на то да је основно значење глагола „заменити“ употребити уместо нечега или престајући с нечим прећи на нешто друго, посветити се нечем другом, у контексту вежбања то може да се примени на ногу или руку (престати вежбу једне и започети вежбу друге ноге или уз помоћ друге ноге, руке), тако да бисмо рекли да је глагол у тој употреби коректан.