Желећи да на експресиван начин уобличи идеју да је свако зло пролазно, наш народ је осмислио пословицу коју још Вук бележи, а чију потврду ових дана можете наћи и у најновијем, 19. тому Речника САНУ – Биће једном и у паклу вашар.
У изразима под одредницом пакао налазимо још и блажу псовку, клетву, узвик гром и пакао, која се користи за изражавање љутње и беса, али и изразе правити пакао од живота и сатерати некога у пакао.
Према хришћанском веровању пакао представља место у подземном свету где у загробном животу душе грешника вечно испаштају овоземаљске грехе; царство мртвих, царство демона и ђавола, што је уједно и примарно значење ове речи. Из хришћанске слике страдања развило се значење општих мука, неподношљивих околности, зла уопште. Речник САНУ бележи још и значење пожара, ватреног оружја; тмине, помрачине; понора, провалије.
Све у свему, боље би нам било да сачекамо (обећани) рај или бар онај вашар с почетка приче.
(С.С.)
