Лектура за минут

Мишленове звездице стижу у Србију

Написао/ла Језикофил

Након 120 година од како су настале, Мишленове звездице добиће и неки српски ресторани. Који ресторани имају најбољу храну и услугу биће облодањено крајем године, али осим те непознанице често постоји и она која се тиче изговора и писања назива бренда аутомобилских гума, који је давне 1900. године почео да издаје туристички водич у коме су се посебно истицали ресторани с најбољом понудом.
Позната француска породична фирма из Клермон Ферана (Clermont-Ferrand) у Француској највећи је произвођач гума на свету. Основала су је браћа Андре и Едуар Мишлен (од француског Michelin) крајем 19. века. Иако се код нас често чује Мишелин, по Вуку ‘читај како је написано’ , ово презиме је двосложно и прихвата се оригинални изговор, па се тако, као што и наш Правопис каже, тзв. немо е унутар једне ритмичке целине коме претходи само један сугласник губи, и у српском језику се не изговара.
Дакле, иако постоји другачија пракса, треба инсистирати на облику Мишлен.

коментара

Оставите коментар